diff --git a/fs/ceph/ceph_fs.c b/fs/ceph/ceph_fs.c
index 79d76bc..3ac6cc7 100644
--- a/fs/ceph/ceph_fs.c
+++ b/fs/ceph/ceph_fs.c
@@ -29,46 +29,44 @@
 
 int ceph_flags_to_mode(int flags)
 {
+	int mode;
+
 #ifdef O_DIRECTORY  /* fixme */
 	if ((flags & O_DIRECTORY) == O_DIRECTORY)
 		return CEPH_FILE_MODE_PIN;
 #endif
-#ifdef O_LAZY
-	if (flags & O_LAZY)
-		return CEPH_FILE_MODE_LAZY;
-#endif
 	if ((flags & O_APPEND) == O_APPEND)
 		flags |= O_WRONLY;
 
-	flags &= O_ACCMODE;
-	if ((flags & O_RDWR) == O_RDWR)
-		return CEPH_FILE_MODE_RDWR;
-	if ((flags & O_WRONLY) == O_WRONLY)
-		return CEPH_FILE_MODE_WR;
-	return CEPH_FILE_MODE_RD;
+	if ((flags & O_ACCMODE) == O_RDWR)
+		mode = CEPH_FILE_MODE_RDWR;
+	else if ((flags & O_ACCMODE) == O_WRONLY)
+		mode = CEPH_FILE_MODE_WR;
+	else
+		mode = CEPH_FILE_MODE_RD;
+
+#ifdef O_LAZY
+	if (flags & O_LAZY)
+		mode |= CEPH_FILE_MODE_LAZY;
+#endif
+
+	return mode;
 }
 
 int ceph_caps_for_mode(int mode)
 {
-	switch (mode) {
-	case CEPH_FILE_MODE_PIN:
-		return CEPH_CAP_PIN;
-	case CEPH_FILE_MODE_RD:
-		return CEPH_CAP_PIN | CEPH_CAP_FILE_SHARED |
+	int caps = CEPH_CAP_PIN;
+
+	if (mode & CEPH_FILE_MODE_RD)
+		caps |= CEPH_CAP_FILE_SHARED |
 			CEPH_CAP_FILE_RD | CEPH_CAP_FILE_CACHE;
-	case CEPH_FILE_MODE_RDWR:
-		return CEPH_CAP_PIN | CEPH_CAP_FILE_SHARED |
-			CEPH_CAP_FILE_EXCL |
-			CEPH_CAP_FILE_RD | CEPH_CAP_FILE_CACHE |
+	if (mode & CEPH_FILE_MODE_WR)
+		caps |= CEPH_CAP_FILE_EXCL |
 			CEPH_CAP_FILE_WR | CEPH_CAP_FILE_BUFFER |
 			CEPH_CAP_AUTH_SHARED | CEPH_CAP_AUTH_EXCL |
 			CEPH_CAP_XATTR_SHARED | CEPH_CAP_XATTR_EXCL;
-	case CEPH_FILE_MODE_WR:
-		return CEPH_CAP_PIN | CEPH_CAP_FILE_SHARED |
-			CEPH_CAP_FILE_EXCL |
-			CEPH_CAP_FILE_WR | CEPH_CAP_FILE_BUFFER |
-			CEPH_CAP_AUTH_SHARED | CEPH_CAP_AUTH_EXCL |
-			CEPH_CAP_XATTR_SHARED | CEPH_CAP_XATTR_EXCL;
-	}
-	return 0;
+	if (mode & CEPH_FILE_MODE_LAZY)
+		caps |= CEPH_CAP_FILE_LAZYIO;
+
+	return caps;
 }
diff --git a/fs/ceph/ceph_fs.h b/fs/ceph/ceph_fs.h
index 2fa992e..c2e4c61 100644
--- a/fs/ceph/ceph_fs.h
+++ b/fs/ceph/ceph_fs.h
@@ -563,7 +563,8 @@
 			      CEPH_CAP_FILE_EXCL)
 #define CEPH_CAP_ANY_WR   (CEPH_CAP_ANY_EXCL | CEPH_CAP_ANY_FILE_WR)
 #define CEPH_CAP_ANY      (CEPH_CAP_ANY_RD | CEPH_CAP_ANY_EXCL | \
-			   CEPH_CAP_ANY_FILE_WR | CEPH_CAP_PIN)
+			   CEPH_CAP_ANY_FILE_WR | CEPH_CAP_FILE_LAZYIO | \
+			   CEPH_CAP_PIN)
 
 #define CEPH_CAP_LOCKS (CEPH_LOCK_IFILE | CEPH_LOCK_IAUTH | CEPH_LOCK_ILINK | \
 			CEPH_LOCK_IXATTR)