radix tree test suite: Remove __item_insert

Inline it into its one caller

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
2 files changed