| .. include:: ../disclaimer-ita.rst |
| |
| :Original: :ref:`Documentation/process/kernel-enforcement-statement.rst <process_statement_kernel>` |
| :Translator: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> |
| |
| .. _it_process_statement_kernel: |
| |
| Applicazione della licenza sul kernel Linux |
| =========================================== |
| |
| Come sviluppatori del kernel Linux, abbiamo un certo interessa su come il |
| nostro software viene usato e su come la sua licenza viene fatta rispettare. |
| Il rispetto reciproco degli obblighi di condivisione della GPL-2.0 è |
| fondamentale per la sostenibilità di lungo periodo del nostro software e |
| della nostra comunità. |
| |
| Benché ognuno abbia il diritto a far rispettare il diritto d'autore per i |
| propri contributi alla nostra comunità, condividiamo l'interesse a far si che |
| ogni azione individuale nel far rispettare i propri diritti sia condotta in |
| modo da portare beneficio alla comunità e che non abbia, involontariamente, |
| impatti negativi sulla salute e la crescita del nostro ecosistema software. |
| Al fine di scoraggiare l'esecuzione di azioni inutili, concordiamo che è nel |
| migliore interesse della nostra comunità di sviluppo di impegnarci nel |
| rispettare i seguenti obblighi nei confronti degli utenti del kernel Linux |
| per conto nostro e di qualsiasi successore ai nostri interessi sul diritto |
| d'autore: |
| |
| Malgrado le clausole di risoluzione della licenza GPL-2.0, abbiamo |
| concordato che è nel migliore interesse della nostra comunità di sviluppo |
| adottare le seguenti disposizioni della GPL-3.0 come permessi aggiuntivi |
| alla nostra licenza nei confronti di qualsiasi affermazione non difensiva |
| di diritti sulla licenza. |
| |
| In ogni caso, se cessano tutte le violazioni di questa Licenza, allora |
| la tua licenza da parte di un dato detentore del copyright viene |
| ripristinata (a) in via cautelativa, a meno che e fino a quando il |
| detentore del copyright non cessa esplicitamente e definitivamente |
| la tua licenza, e (b) in via permanente se il detentore del copyright |
| non ti notifica in alcun modo la violazione entro 60 giorni dalla |
| cessazione della licenza. |
| |
| Inoltre, la tua licenza da parte di un dato detentore del copyright |
| viene ripristinata in maniera permanente se il detentore del copyright |
| ti notifica la violazione in maniera adeguata, se questa è la prima |
| volta che ricevi una notifica di violazione di questa Licenza (per |
| qualunque Programma) dallo stesso detentore di copyright, e se rimedi |
| alla violazione entro 30 giorni dalla data di ricezione della notifica |
| di violazione. |
| |
| Fornendo queste garanzie, abbiamo l'intenzione di incoraggiare l'uso del |
| software. Vogliamo che le aziende e le persone usino, modifichino e |
| distribuiscano a questo software. Vogliamo lavorare con gli utenti in modo |
| aperto e trasparente per eliminare ogni incertezza circa le nostre aspettative |
| sul rispetto o l'ottemperanza alla licenza che possa limitare l'uso del nostro |
| software. Vediamo l'azione legale come ultima spiaggia, da avviare solo quando |
| gli altri sforzi della comunità hanno fallito nel risolvere il problema. |
| |
| Per finire, una volta che un problema di non rispetto della licenza viene |
| risolto, speriamo che gli utenti si sentano i benvenuti ad aggregarsi a noi |
| nello sviluppo di questo progetto. Lavorando assieme, saremo più forti. |
| |
| Ad eccezione deve specificato, parliamo per noi stessi, e non per una qualsiasi |
| azienda per la quale lavoriamo oggi, o per cui abbiamo lavorato in passato, o |
| lavoreremo in futuro. |
| |
| |
| - Laura Abbott |
| - Bjorn Andersson (Linaro) |
| - Andrea Arcangeli |
| - Neil Armstrong |
| - Jens Axboe |
| - Pablo Neira Ayuso |
| - Khalid Aziz |
| - Ralf Baechle |
| - Felipe Balbi |
| - Arnd Bergmann |
| - Ard Biesheuvel |
| - Tim Bird |
| - Paolo Bonzini |
| - Christian Borntraeger |
| - Mark Brown (Linaro) |
| - Paul Burton |
| - Javier Martinez Canillas |
| - Rob Clark |
| - Kees Cook (Google) |
| - Jonathan Corbet |
| - Dennis Dalessandro |
| - Vivien Didelot (Savoir-faire Linux) |
| - Hans de Goede |
| - Mel Gorman (SUSE) |
| - Sven Eckelmann |
| - Alex Elder (Linaro) |
| - Fabio Estevam |
| - Larry Finger |
| - Bhumika Goyal |
| - Andy Gross |
| - Juergen Gross |
| - Shawn Guo |
| - Ulf Hansson |
| - Stephen Hemminger (Microsoft) |
| - Tejun Heo |
| - Rob Herring |
| - Masami Hiramatsu |
| - Michal Hocko |
| - Simon Horman |
| - Johan Hovold (Hovold Consulting AB) |
| - Christophe JAILLET |
| - Olof Johansson |
| - Lee Jones (Linaro) |
| - Heiner Kallweit |
| - Srinivas Kandagatla |
| - Jan Kara |
| - Shuah Khan (Samsung) |
| - David Kershner |
| - Jaegeuk Kim |
| - Namhyung Kim |
| - Colin Ian King |
| - Jeff Kirsher |
| - Greg Kroah-Hartman (Linux Foundation) |
| - Christian König |
| - Vinod Koul |
| - Krzysztof Kozlowski |
| - Viresh Kumar |
| - Aneesh Kumar K.V |
| - Julia Lawall |
| - Doug Ledford |
| - Chuck Lever (Oracle) |
| - Daniel Lezcano |
| - Shaohua Li |
| - Xin Long |
| - Tony Luck |
| - Catalin Marinas (Arm Ltd) |
| - Mike Marshall |
| - Chris Mason |
| - Paul E. McKenney |
| - Arnaldo Carvalho de Melo |
| - David S. Miller |
| - Ingo Molnar |
| - Kuninori Morimoto |
| - Trond Myklebust |
| - Martin K. Petersen (Oracle) |
| - Borislav Petkov |
| - Jiri Pirko |
| - Josh Poimboeuf |
| - Sebastian Reichel (Collabora) |
| - Guenter Roeck |
| - Joerg Roedel |
| - Leon Romanovsky |
| - Steven Rostedt (VMware) |
| - Frank Rowand |
| - Ivan Safonov |
| - Anna Schumaker |
| - Jes Sorensen |
| - K.Y. Srinivasan |
| - David Sterba (SUSE) |
| - Heiko Stuebner |
| - Jiri Kosina (SUSE) |
| - Willy Tarreau |
| - Dmitry Torokhov |
| - Linus Torvalds |
| - Thierry Reding |
| - Rik van Riel |
| - Luis R. Rodriguez |
| - Geert Uytterhoeven (Glider bvba) |
| - Eduardo Valentin (Amazon.com) |
| - Daniel Vetter |
| - Linus Walleij |
| - Richard Weinberger |
| - Dan Williams |
| - Rafael J. Wysocki |
| - Arvind Yadav |
| - Masahiro Yamada |
| - Wei Yongjun |
| - Lv Zheng |
| - Marc Zyngier (Arm Ltd) |
