docs: net: ieee802154: change link to new project URL

We finally came around to setup a new project website.
Update the reference here.

Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>
1 file changed