diff --git a/drivers/video/vga16fb.c b/drivers/video/vga16fb.c
index 43d5a6d..6aff63d 100644
--- a/drivers/video/vga16fb.c
+++ b/drivers/video/vga16fb.c
@@ -264,7 +264,7 @@
 			       const struct fb_info *info,
 			       int mul, int div)
 {
-	static struct {
+	static const struct {
 		u32 pixclock;
 		u8  misc;
 		u8  seq_clock_mode;
@@ -652,7 +652,7 @@
 
 static void ega16_setpalette(int regno, unsigned red, unsigned green, unsigned blue)
 {
-	static unsigned char map[] = { 000, 001, 010, 011 };
+	static const unsigned char map[] = { 000, 001, 010, 011 };
 	int val;
 	
 	if (regno >= 16)
@@ -1139,23 +1139,19 @@
 	}
 }
 
-#ifdef __LITTLE_ENDIAN
-static unsigned int transl_l[] =
-{0x0,0x8,0x4,0xC,0x2,0xA,0x6,0xE,0x1,0x9,0x5,0xD,0x3,0xB,0x7,0xF};
-static unsigned int transl_h[] =
-{0x000, 0x800, 0x400, 0xC00, 0x200, 0xA00, 0x600, 0xE00,
- 0x100, 0x900, 0x500, 0xD00, 0x300, 0xB00, 0x700, 0xF00};
-#else
-#ifdef __BIG_ENDIAN
-static unsigned int transl_h[] =
-{0x0,0x8,0x4,0xC,0x2,0xA,0x6,0xE,0x1,0x9,0x5,0xD,0x3,0xB,0x7,0xF};
-static unsigned int transl_l[] =
-{0x000, 0x800, 0x400, 0xC00, 0x200, 0xA00, 0x600, 0xE00,
- 0x100, 0x900, 0x500, 0xD00, 0x300, 0xB00, 0x700, 0xF00};
+#define TRANS_MASK_LOW  {0x0,0x8,0x4,0xC,0x2,0xA,0x6,0xE,0x1,0x9,0x5,0xD,0x3,0xB,0x7,0xF}
+#define TRANS_MASK_HIGH {0x000, 0x800, 0x400, 0xC00, 0x200, 0xA00, 0x600, 0xE00, \
+			 0x100, 0x900, 0x500, 0xD00, 0x300, 0xB00, 0x700, 0xF00}
+
+#if defined(__LITTLE_ENDIAN)
+static const u16 transl_l[] = TRANS_MASK_LOW;
+static const u16 transl_h[] = TRANS_MASK_HIGH;
+#elif defined(__BIG_ENDIAN)
+static const u16 transl_l[] = TRANS_MASK_HIGH;
+static const u16 transl_h[] = TRANS_MASK_LOW;
 #else
 #error "Only __BIG_ENDIAN and __LITTLE_ENDIAN are supported in vga-planes"
 #endif
-#endif
 
 static void vga_8planes_imageblit(struct fb_info *info, const struct fb_image *image)
 {