KVM: arm64: Include MMIO guard and memory relinquish in top-level hypercalls doc

This introduces a description of the EMM_RELINQUISH hypercall. MMIO
guard hypercalls are already described in another file, which we now
link to.

Signed-off-by: Keir Fraser <keirf@google.com>