KVM: arm64: Fix nVHE/pKVM hyp tracing error on invalid desc

pKVM must validate the host-provided tracing buffer descriptor.
However, if an error is found, the hypervisor would just return 0 to the
host. Fix the return value on validation failure.

While at it, rename the function to hyp_trace_desc_is_valid() and skip
validation for the nVHE mode as we trust host-provided data in that
case.

Signed-off-by: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Fixes: 680a04c333fa ("KVM: arm64: Add tracing capability for the nVHE/pKVM hyp")
Link: https://lore.kernel.org/r/20260514162624.3477857-1-vdonnefort@google.com
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>