| .. include:: ../disclaimer-sp.rst |
| |
| :Original: :ref:`Documentation/process/kernel-enforcement-statement.rst <process_statement_kernel>` |
| :Translator: Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com> |
| |
| .. _sp_process_statement_kernel: |
| |
| Aplicación de la licencia en el kernel Linux |
| ============================================ |
| |
| Como desarrolladores del kernel Linux, tenemos un gran interés en cómo se |
| se utiliza nuestro software y cómo se aplica la licencia de nuestro software. |
| El cumplimiento de las obligaciones de intercambio recíproco de GPL-2.0 son |
| fundamentales en el largo plazo para la sostenibilidad de nuestro software |
| y comunidad. |
| |
| Aunque existe el derecho de hacer valer un copyright distinto en las |
| contribuciones hechas a nuestra comunidad, compartimos el interés de |
| asegurar que las acciones individuales para proteger estos se lleven a cabo |
| de una manera que beneficia a nuestra comunidad y no tenga un indeseado |
| impacto negativo en la salud y crecimiento de nuestro ecosistema de software. |
| Con el fin de disuadir la aplicación inútil de acciones, estamos de acuerdo |
| en que es en el mejor interés de nuestro desarrollo como comunidad asumir |
| el siguiente compromiso con los usuarios del kernel Linux, en nombre |
| nuestro y de cualquier sucesor de nuestros derechos de autor (copyright): |
| |
| Sin perjuicio de las disposiciones de terminación de GPL-2.0, aceptamos |
| que es en el mejor interés de nuestra comunidad de desarrollo adoptar |
| las siguientes disposiciones de GPL-3.0 como permisos adicionales bajo |
| nuestra licencia, con respecto a cualquier interposición de alegación |
| de infringimiento (en inglés, "non-defensive assertion") de los |
| derechos bajo la licencia. |
| |
| Sin embargo, si deja de violar esta Licencia, entonces su licencia |
| de copyright como particular se restablece (a) provisionalmente, |
| a menos que y hasta que el titular de los derechos de autor explícita |
| y finalmente rescinda su licencia, y (b) de forma permanente, si el |
| titular de los derechos de autor no le notifica la violación por algún |
| medio razonable antes de 60 días después del cese. |
| |
| Además, su licencia de un titular de derechos de autor en particular es |
| restablecida permanentemente si el titular de los derechos de autor le |
| notifica de la violación por algún medio razonable, esta es la primera |
| vez que ha recibido notificación de violación de esta Licencia (para |
| cualquier trabajo) de ese titular de los derechos de autor, y subsana |
| la infracción antes de los 30 días posteriores de recibir el aviso. |
| |
| Nuestra intención al proporcionar estas garantías es fomentar un mayor uso |
| del software. Queremos que empresas y particulares utilicen, modifiquen y |
| distribuyan este software. Queremos trabajar con los usuarios de forma |
| abierta y transparente para eliminar cualquier incertidumbre sobre nuestras |
| expectativas con respecto al cumplimiento que podría limitar la adopción de |
| nuestro software. Entendemos la acción legal como último recurso, que se |
| iniciará solo cuando otros esfuerzos de la comunidad no hayan podido |
| resolver el problema. |
| |
| Finalmente, una vez que se resuelva un problema de incumplimiento, |
| esperamos que el usuario se sienta bienvenido a unirse a nosotros en |
| nuestros esfuerzos con este proyecto. Trabajando juntos, somos más fuertes. |
| |
| Excepto donde se indica a continuación, hablamos solo por nosotros mismos y |
| no por ninguna compañía donde puede que trabajemos hoy, o hayamos trabajado |
| en el pasado, o trabajaremos en el futuro. |
| |
| - Laura Abbott |
| - Bjorn Andersson (Linaro) |
| - Andrea Arcangeli |
| - Neil Armstrong |
| - Jens Axboe |
| - Pablo Neira Ayuso |
| - Khalid Aziz |
| - Ralf Baechle |
| - Felipe Balbi |
| - Arnd Bergmann |
| - Ard Biesheuvel |
| - Tim Bird |
| - Paolo Bonzini |
| - Christian Borntraeger |
| - Mark Brown (Linaro) |
| - Paul Burton |
| - Javier Martinez Canillas |
| - Rob Clark |
| - Kees Cook (Google) |
| - Jonathan Corbet |
| - Dennis Dalessandro |
| - Vivien Didelot (Savoir-faire Linux) |
| - Hans de Goede |
| - Mel Gorman (SUSE) |
| - Sven Eckelmann |
| - Alex Elder (Linaro) |
| - Fabio Estevam |
| - Larry Finger |
| - Bhumika Goyal |
| - Andy Gross |
| - Juergen Gross |
| - Shawn Guo |
| - Ulf Hansson |
| - Stephen Hemminger (Microsoft) |
| - Tejun Heo |
| - Rob Herring |
| - Masami Hiramatsu |
| - Michal Hocko |
| - Simon Horman |
| - Johan Hovold (Hovold Consulting AB) |
| - Christophe JAILLET |
| - Olof Johansson |
| - Lee Jones (Linaro) |
| - Heiner Kallweit |
| - Srinivas Kandagatla |
| - Jan Kara |
| - Shuah Khan (Samsung) |
| - David Kershner |
| - Jaegeuk Kim |
| - Namhyung Kim |
| - Colin Ian King |
| - Jeff Kirsher |
| - Greg Kroah-Hartman (Linux Foundation) |
| - Christian König |
| - Vinod Koul |
| - Krzysztof Kozlowski |
| - Viresh Kumar |
| - Aneesh Kumar K.V |
| - Julia Lawall |
| - Doug Ledford |
| - Chuck Lever (Oracle) |
| - Daniel Lezcano |
| - Shaohua Li |
| - Xin Long |
| - Tony Luck |
| - Catalin Marinas (Arm Ltd) |
| - Mike Marshall |
| - Chris Mason |
| - Paul E. McKenney |
| - Arnaldo Carvalho de Melo |
| - David S. Miller |
| - Ingo Molnar |
| - Kuninori Morimoto |
| - Trond Myklebust |
| - Martin K. Petersen (Oracle) |
| - Borislav Petkov |
| - Jiri Pirko |
| - Josh Poimboeuf |
| - Sebastian Reichel (Collabora) |
| - Guenter Roeck |
| - Joerg Roedel |
| - Leon Romanovsky |
| - Steven Rostedt (VMware) |
| - Frank Rowand |
| - Ivan Safonov |
| - Anna Schumaker |
| - Jes Sorensen |
| - K.Y. Srinivasan |
| - David Sterba (SUSE) |
| - Heiko Stuebner |
| - Jiri Kosina (SUSE) |
| - Willy Tarreau |
| - Dmitry Torokhov |
| - Linus Torvalds |
| - Thierry Reding |
| - Rik van Riel |
| - Luis R. Rodriguez |
| - Geert Uytterhoeven (Glider bvba) |
| - Eduardo Valentin (Amazon.com) |
| - Daniel Vetter |
| - Linus Walleij |
| - Richard Weinberger |
| - Dan Williams |
| - Rafael J. Wysocki |
| - Arvind Yadav |
| - Masahiro Yamada |
| - Wei Yongjun |
| - Lv Zheng |
| - Marc Zyngier (Arm Ltd) |
| |
